|
En la ley, un menor es llamado JUVENIL
cuando un juvenil comete una ofensa la cual sería un delito
grave si fuera cometida por un adulto, el juvenil es acusado con
ser un DELINCUENTE.
Si el juvenil comete una ofensa que sería un delito menor
si fuera cometida por un adulto, y si es la primera ofensa del
juvenil, el juvenil es acusado con ser DISCOLO.
Un juvenil puede ser acusados con ofensas que se llaman OFENSAS
ESTATUS, las cuales son aplicables solo a los menores,
como hacer novillos ( faltar a clases sin autorización),
desobediencia, etc. Una acción contra el juvenil no es
considerada una acción criminal, y el juvenil aunque se
le encuentre culpable no tendrá un expediente criminal.
De todas maneras muchos de los métodos son los mismos que
son aplicados a los adultos acusados de un crimen.
Todos los cargos contra los juveniles (menores de diez y ocho
años) son entrados en la CORTE
FAMILIAR y la mayoría son manejados en esa Corte
(Juzgado) hasta que terminan. La Corte Familiar esta en un edificio
con otras Cortes (juzgados) pero son diferentes jueces los que
manejan los temas de la Corte Familiar. Un caso de delincuencia
a veces puede ser transferido a la Corte Superior, y el juvenil
es tratado después de eso como si él o ella fueran
un adulto. Solamente en casos de ofensas muy serias, o de juveniles
con bastantes antecedentes, pueden ser trasladados a la corte
de adultos donde el o ella tendrá derecho a un juicio con
jurado. Eso es llamado una renuncia de jurisdicción de
Corte Familiar. En vez de transferir un juvenil acusado de un
crimen serio, la Corte Familiar puede CERTIFICAR
al juvenil. Si el juvenil es certificado, el o ella recibirá
un juicio con jurado en la Corte Familiar.
Un juvenil es acusado con caprichosidad o delincuencia de la
misma forma que un adulto lo es de un crimen en la Corte de Distrito:
la policía firmará una petición, denunciando
que el juvenil ha cometido una ofensa. Al juvenil se le procesara
(leerá los cargos) de la misma manera que a un adulto,
y se le pondrán ciertas condiciones. El juvenil tiene derecho
a tener un abogado para la lectura de cargos, y si el juvenil
es indigente, un abogado del Defensor Publico le representará.
Un juvenil también tiene derecho a tener a uno de los padres
con el en todo momento. Un juvenil puede ser mantenido sin fianza
con más frecuencia que los adultos. En general, fianza
con dinero no se hace con un juvenil o menor: o el juvenil es
soltado bajo compromiso personal o el juvenil es puesto a cargo
sin fianza en el Correccional de Menores de muchachos o muchachas
en Cranston mientras espera ir a juicio.
Un juvenil puede admitir criminalidad o él o ella puede
declararse no culpable. El fiscal de menores puede hacer un trato.
Si el juvenil se declara no culpable (lo cual debe de hacerse
siempre en la lectura de cargos), el juvenil tendrá derecho
a un juicio con el mismo tipo de protección que un adulto
tiene en un juicio. Testigos testificaran, serán contra
interrogados por la otra parte, el juvenil puede testificar bajo
juramento si el o ella lo desean, y el juez decidirá si
el juvenil es un delincuente o no (si él o ella ha cometido
la ofensa por la cual es acusado). La diferencia principal entre
un juicio de un juvenil y el de un adulto es que no hay jurado
en la Corte Familiar para juveniles, a no ser que se les certifique.
Juveniles pueden ser sentenciados a un ámbito de sentencias
diferentes. Mientras que las multas son rara vez impuestas en
el sistema juvenil, la restitución es común si la
victima ha sufrido perdidas monetarias. Juveniles pueden ser puestos
en probatoria durante un periodo definido o indefinido, y las
sentencias de los que están en prisión pueden ser
suspendidas. Juveniles pueden ser sentenciados a servir tiempo
en prisión en el Correccional de Menores (Training School).
Si un juvenil es condenado después del juicio, la apelación
a la Corte Suprema es exactamente igual a la apelación
de un adulto que ha sido condenado en la Corte Superior. Si se
gana la apelación, el juvenil tendrá un nuevo juicio.
Hay ciertas diferencias que son importantes entre el proceso
de un juvenil y el de un adulto. Primero, un adulto puede estar
bajo custodia simplemente porque su fianza no la pudo pagar. Un
juvenil puede estar bajo custodia mientras espera el juicio, solo
después DE
LA VISTA DE CAUSA PROBABLE. Esta audiencia o vista puede
manternese automáticamente cuando quiera que el juez decida
mantener al juvenil sin fianza esperando el juicio, si el juez
no anuncia que la vista para la causa probable se va a mantener,
el juvenil, o su abogado deben de pedir para que se realice la
vista o audiencia. En la audiencia, la fiscalia presentará
testigos que testificaran bajo juramento y la defensa puede que
presente o no presente testigos. Después de la audiencia,
si el juez decide que el juvenil es culpable, probablemente el
juvenil puede ser mantenido sin fianza hasta el juicio (aunque
el juez siempre tiene el poder de dejar libre al juvenil a pesar
de que el o ella sea probablemente culpable). Si el juez decide
que la fiscalia no ha probado que tiene suficiente evidencia para
creer que el juvenil es probablemente culpable, el juvenil debe
de ser puesto en libertad hasta el juicio.
Otra diferencia entre juveniles y adultos tiene que ver con la
sentencia. A no ser que un juvenil es pasado a la corte adulta
(juzgado adulto), o certificado en la Corte Familiar, ninguna
sentencia puede durar pasado su 21 cumpleaños sin que importe
la seriedad de la ofensa o crimen que el o ella cometió
.Si en la sentencia hay probatoria, la probatoria tiene que terminar
cuando el juvenil cumple los 21 años. Este trato es mejor
que el que los adultos reciben. Por otra parte, la sentencia del
juvenil puede durar hasta el 21 cumpleaños, sin que importe
lo pequeña que fuera la ofensa, y esto es peor.
Con pocas excepciones, el proceso de un juvenil es confidencial,
como son los expedientes de los juveniles. Una persona con un
solo expediente juvenil no tiene condena ni arresto. Cada vez
más, las leyes de Rhode Island están cambiando los
expedientes confidenciales de los juveniles.
|
