|
La policía puede PARAR
PARA PREGUNTAR a cualquier persona que crea esté
cometiendo o haya cometido un crimen, pero esa parada debe ser
generalmente muy breve. La persona parada no necesita dar ninguna
información. El conductor de un coche, si es parado, debe
enseñar una licencia y un registro del vehículo.
La policía no tiene ningún derecho legal de parar
a cualquier persona: solamente a las personas que tengan motivo
de creer que han cometido un crimen, o a personas que sospechan
que llevan armas encima, pueden ser paradas para ser interrogadas.
La parada debe ser breve, a menos que la policía esté
preparada para hacer una detención. Se justifica una detención
solamente cuando la policía tiene CAUSA
PROBABLE en creer que la persona está cometiendo
o que ha cometido un delito. A veces se permite que la policía
detenga a un sospechoso el tiempo suficiente en la escena de un
crimen para ver si le pueden identificar al sospechoso.
Cualquier cosa dicha a un oficial de policía se puede
utilizar en el juzgado, si es una declaración oral o una
declaración escrita. Algunas personas piensan que mientras
no firman algo, nada de lo que digan puede ser introducido en
la corte como evidencia en su contra: esto no es verdad. Una DECLARACIÓN
es a veces otra palabra similar a la CONFESION.
A menudo, acusados dan declaraciones a la policía porque
creen que "pueden salirse del problema hablando”. Lo
más probable es que eso no sea cierto. Una vez que la policía
haya hecho un arresto, o crea que hay motivos para arrestar a
una persona, no es muy probable que una declaración sea
algo bueno. De hecho, puede hacer mucho daño al acusado
cuando el caso vaya a los tribunales. Igualmente, los acusados
a veces piensan que si "cooperan," les perjudicará
menos. Eso es totalmente falso. Una vez que se acusa formalmente
sólo el tribunal o la acusación puede desechar el
caso Da igual lo que el acusado cuente a la policía, ellos,
no tienen el poder de retirar un cargo formal.
La policía no puede llevar a cabo ninguna de las promesas
en una sentencia específica, aunque a veces hacen recomendaciones
a la acusación o al juez. Tampoco la policía puede
asegurar que el acusado no va a ser procesado una vez que el o
ella es acusado. Es cierto que quienes deciden si una persona
es arrestada es la policía, pero es altamente improbable
que nada de lo que diga el acusado pueda influenciar su decisión.
Si la policía no tiene suficiente evidencia, el acusado
corre el riesgo de que el testimonio que el/ella dé proporcione
esa evidencia.
Personas que son paradas mientras están conduciendo un
coche deben mostrar al policía una licencia y el registro
del coche. Hay reglas muy especiales para cuando un coche puede
ser registrado si la persona en el coche es parada o arrestada.
Como regla general la policía puede registrar cualquier
artículo que esté dentro del coche sí contiene
armas. Nada en un coche está absolutamente protegido contra
un registro policial, pero los artículos en el maletero
del coche están mas protegidos que los artículos
desparramados en los asientos; y los artículos de cualquier
tipo cerrados con llave en una caja , están mas protegidos
que cualquier articulo a la vista.
Las personas que son paradas en la calle no necesitan mostrar
a policía nada. La policía no puede registrar a
las personas que paran en la calle a no ser que estén dispuestos
a hacer un arresto, con una excepción: si hay motivo de
creer que la persona esta armada, la policía puede "CACHEAR"
a la persona (palpar la parte exterior de la ropa). A menudo,
si la policía cree que ha encontrado un articulo que pueda
incriminar a la persona, pedirá a la persona que se lo
quiten y se lo den a la policía. Nadie tiene la obligación
de hacerlo. Si la policía tiene el derecho bajo la ley
de coger el artículo, la policía deben hacerlo ellos
mismos. Un acusado que voluntariamente da a la policía
un artículo puede darse cuenta de que la policía
no tenía derecho legal sobre ello, la acción del
acusado de darle puede constituir CONSENTIMIENTO
.Generalmente, cualquier cosa que la policía coge ilegalmente
no puede ser usado contra el acusado en la corte: SUPRESIÓN
de la evidencia. Si, sin embargo, el acusado da un artículo
o consiente que la policía lo tome, el artículo
puede ser utilizado en el juzgado incluso si la policía
no tenía derecho a tomar el artículo forzosamente.
Si la persona es parada simplemente en vez de ser arrestada,
la policía no tiene derecho a obligarle a que abra un paquete
o cajas que lleve encima; no tienen derecho, por ejemplo a mirar
dentro de un paquete de cigarrillos para comprobar si contiene
drogas.
En general, es siempre mejor no permitir voluntariamente ningún
registro de su persona, coche o pertenencias. Si la ley da a la
policía el derecho de registro, lo harán sin estar
usted de acuerdo. Si la ley no les da el derecho de registrar,
su cooperación voluntaria les dará ese derecho.
Con excepciones muy raras, las casas no se pueden registrar sin
una orden de registro, firmada por un juez, dando a la policía
el derecho a entrar en la casa y de buscar objetos particulares
y específicos. También la policía generalmente
no puede entrar en un hogar sin permiso para un arresto, a menos
que tengan una orden de arresto para una persona específica
en el hogar. Una persona que vive en la casa o tiene permiso de
visitar la casa, generalmente no puede ser arrestada dentro de
la casa a no ser que la policía tenga una orden de registro
o una orden de arresto firmada por el juez. La policía
esta obligada a enseñar tal orden.
Una DETENCION
permite que la policía mantenga al acusado bajo custodia
hasta ir al juzgado. Las personas arrestadas son llevadas a la
estación de policía para que sean REGISTRADAS
y se les tomen las huellas dactilares, y se las fotografíe.
Las personas que son arrestadas se les pide que se identifiquen,
y es un crimen el dar una identidad falsa .La policía puede
registrar del todo el cuerpo de la persona arrestada, y puede
utilizar cualquier cosa que encuentren contra usted en la corte.
La policía puede confiscar a menudo el vehículo
de una persona arrestada, si la persona era el conductor. Un REGISTRO
DEL INVENTARIO consiste en que el acusado vacíe
sus bolsillos. Monederos, llaves y otros artículos serán
tomados. Estos artículos, mientras que no sean evidencia
de un crimen, serán devueltos cuando la persona deje la
estación.
La policía puede insistir en que una persona arrestada
participe en una FILA
DE IDENTIFICACION. Las personas que no son arrestadas o
no son detenidas legalmente no tienen que participar en una fila
de identificación, y no deberían de hacerlo. Una
fila de identificación es cuando la policía pone
literalmente al acusado en una fila con otra gente para ver si
la victima o el testigo puede identificar a alguien en la fila
como siendo el participante de un crimen. Una identificación
en fila puede ser bastante perjudicial en el tribunal. Solamente
las personas que son acusadas formalmente tienen derecho a ser
representadas por un abogado en la fila de identificación.
Si una persona es representada por el defensor publico, un abogado
del Defensor Publico irá a la comisaría durante
la Identificación en Fila.
A las personas que se les pida aparecer en una fila de identificación,
deben de tener cuidado de no usar ninguna ropa característica
que en si pudiera hacer que el testigo hiciera una identificación
positiva. El testigo se supone que tenga que hacer una identificación
si el o ella puede, por la cara y características físicas,
no por ninguna otra cosa. A veces a el acusado se le puede exigir
que hable o que diga ciertas palabras en una fila de identificación
y que se ponga cierto tipo de ropa.
La policía, por regla general interroga a las personas
que arresta. Antes del interrogatorio, la policía dará
ciertos consejos preliminares, que son llamados los ADVERTENCIAS
MIRANDA. Esto es lo que son y lo que significan:
(1)” Usted tiene tiene derecho a permanecer callado”
.Esto significa que usted tiene legalmente derecho a rechazar
el contestar cualquier pregunta. Usted puede pensar que si usted
rechaza el contestar preguntas, puede parecer culpable. La ley
le protege, sin embargo, debido a que negarse a contestar preguntas
no puede ser admitido en la corte si usted estaba detenido cuando
rechazo el contestar. Es decir, el jurado nunca sabrá que
usted rechazó contestar a preguntas así que no pueden
ponerlo contra usted.
(2) “Cualquier cosa que diga puede ser utilizada contra
usted en un juzgado de ley”. Esto significa que cualquier
cosa que usted diga a la policía puede ser testificada
en la corte. Si usted dice algo dañino (incriminatorio),
cualquier persona que le oyó a usted decirlo. Este es el
motivo por el cual una declaración oral puede ser tan perjudicial
para usted como una confesión por escrito.
(3) "Usted tiene derecho a un abogado." Usted no necesita
estar solo en la comisaría. Tiene el derecho de tener con
usted a un abogado durante el cualquier interrogatorio de la policía.
Si hay alguien ---padre, o alguien que no es un abogado-que usted
desea que este con usted, pregunte a la policía si el o
ella puede estar presente durante el interrogatorio. La policía
no tiene que estar de acuerdo, pero si no lo están, es
otro motivo para no dar una declaración.
(4) "Si usted no puede permitirse a un abogado uno será
designado para usted. Si usted es indigente, la policía
llamará a un Abogado del Defensor Público para que
esté con usted en la comisaría. Generalmente, no
designan a un Abogado del Defensor Público hasta que le
lean los cargos en la corte. Sin embargo, si usted desea hacer
una declaración, o si usted no sabe si usted desea hacer
una declaración, la policía pedirá que un
abogado del Defensor Publico vaya a la estación para consultar
con usted. Si no hay defensor público disponible, espere
hasta que usted vaya a la corte. No haga una declaración
simplemente porque no hay un abogado disponible. Si confesando
le ayudaría a conseguir un buen trato ahora, lo cual no
suele ocurrir, le ayudara tanto o más, mas adelante. Lo
importante es recordar que no hay nada que usted puede hacer por
su cuenta en la comisaría que un abogado no podría
hacer también o, probablemente mejor, puesto que el o ella
están entrenados para este propósito. Usted puede
dañar su caso confesando.
(5) "Usted tiene el derecho de parar el interrogatorio
en cualquier momento." Si usted comienza a dar una declaración,
o confesión, usted puede parar el contestar las preguntas
en cualquier momento. Simplemente porque usted comienza no significa
que “tiene que quedarse”" con su decisión.
Si usted cambia de opinión en cualquier momento o esta
inseguro, pare de contestar las preguntas. Ocasionalmente, puede
ser cierto que dar una declaración ayudará a su
caso. En ese caso, un abogado se asegurará de que usted
de una declaración que ayude su caso lo más que
pueda. Nunca perjudica el tener un abogado con usted, incluso
mientras usted está dando una declaración a la policía.
Otro derecho, el cual la policía puede que no le diga,
es el derecho de hacer una llamada telefónica. Usted debe
de hacer saber siempre a alguien que está en la comisaría
bajo detención. La mejor persona a llamar es un abogado.
Si usted no conoce a un abogado, ni puede permitirse a un abogado,
llame a la oficina del Defensor Público. Si usted no puede
localizar un abogado, llame a alguien en el cual usted confía
para que le llame a un abogado. Cerciorese de que la persona que
usted llame sepa exactamente en que comisaría de policía
fue usted llevado. Si la persona que usted llama va a llamar a
un abogado por usted; asegurese de que el/ ella sabe lo importante
que es el que el abogado se acerque a la estación de policía
lo antes posible. Si su abogado no esta disponible, llame a otro.
La policía puede pedir que usted firme papeles en la comisaría.
Algunos de estos papeles no son perjudiciales, pero será
difícil a veces que usted sepa distinguir cuales son documentos
perjudiciales y cuales no lo son. Por lo general lo mejor es no
firmar nada (a menos que usted quiera firmar un informe del INVENTARIO
lo cual es una lista de todos los artículos tomados de
sus bolsillos cuando le arrestaron; si usted no firma el informe,
es posible que no le devuelvan sus pertenencias). Con excepción
de un informe del inventario, no firme cualquier cosa que se relacione
con la investigación de la policía relacionado con
su caso. Nunca firme algo que usted no ha leído totalmente
o que no entienda completamente. La policía pedirá
probablemente que usted firme algo llamado un FORMULARIO
DE SUS DERECHOS; la policía le dirá que el
firmarlo simplemente quiere decir que usted entiende sus derechos.
A veces, sin embargo, ese formulario tiene cosas adicionales impresas
en el. Algo adicional que puede tener es una declararon que dice
“no quiero que un abogado esté presente”. Otra
añadidura común es “quiero hacer una declaración”.
Si usted firma que ha entendido las advertencias Miranda, puede
estar de acuerdo con esas declaraciones adicionales. No tiene
que firmar un Formulario de los Derechos o uno de RENUNCIAS,
no importa lo que la policía le diga.
|
